A Futebolística

Estava assistindo o jogo do Brasil contra o México quando aconteceu um lance duvidoso de gol.
Para tirar a dúvida, a Globo mostrou o lance computadorizado. Quando provou que não era gol, surgiu a frase na tela: no goal.
Nesse momento perguntei a minha amiga se ela tinha entendido porque não tinha sido gol (a bola não tinha ultrapassado totalmente a linha) na intenção de explicar a ela caso não soubesse a regra. Ela, bem firme com todo seu conhecimento futebolístico, respondeu:
- Entendi. Se tivesse sido gol, estaria escrito "yes goal".